Globalización (G11N)

El proceso de hacer todo lo necesario desde el punto de vista técnico, financiero, de gestión, personal y de marketing, así como otras decisiones empresariales necesarias a fin de facilitar los negocios internacionales.


La globalización de sitios web no sólo garantiza que el contenido de su web se ha traducido concienzudamente de sus archivos de origen sino que todo el contenido, incluso gráficos, formularios y materiales, es localmente exacto. Mientras que la tecnología continúa reduciendo las barreras tradicionales en los mercados globales, el idioma y la cultura todavía representan un reto para las empresas que necesitan llegar a una audiencia global. Tanto los clientes como los clientes potenciales y los empleados prefieren ver el contenido que ha sido adaptado (localizado) a su mercado local.


Una empresa no debe sólo traducir su sitio web en otro idioma, también debe localizar todo el contenido a fin de ser locamente exacto. Esto incluye:

  • Desarrollo de glosarios y de terminología
  • Traducción y localización (adaptación) del contenido web
  • Traducción de software web
  • Formularios en línea
  • Localización de gráficos
  • Internacionalización
  • Comprobación del sitio web localizado

Para obtener más información acerca de los servicios de globalización, haga clic aquí (este vínculo debe crear un correo electrónico)