グローバリゼーション

グローバリゼーションとは、国際的なビジネスを推進する上で必要な、技術、財務、経営、人材、マーケティングなどのあらゆる面について、企業が意思決定するプロセスです。
Web サイトのグローバリゼーションとは、ソース ファイルから Web コンテンツを正確に翻訳することだけではなく、グラフィックス、フォーム、およびその他の資料についても、ローカル (現地) で正確に伝わるようにすることです。グルーバル マーケットにビジネスを展開する上で立ちはだかる障害を軽減するべくテクノロジは進化を続けていますが、企業にとって、言語と文化の違いは、未だに、世界各国のユーザーにサービスを提供する上で克服するべき課題となっています。顧客、潜在顧客、および従業員は皆、ローカル マーケット向けの (ローカライズされた) コンテンツを参照しようとします。
企業は自社の Web サイトを、単に別言語に翻訳するのではなく、あらゆるコンテンツがローカルで正しいものとなるようにローカライズする必要があります。ローカライズには、以下のタスクが含まれます。
用語集と専門用語の開発
Web コンテンツの翻訳とローカライゼーション (適応化)
Web ソフトウェアの翻訳
オンライン フォーム
グラフィックスのローカライゼーション
国際化
ローカライズした Web サイトのテスト