解決方案

全球化服務
在現今的市場中,科技讓企業得以跨越市場的傳統障礙。各種規模大小的公司,可在一夜之間快速地將產品傳遞給遍佈全球的客戶,更可在轉眼間交付數位內容、產品以及服務,但仍有許多企業遇到語言和文化上的障礙。Lemoine International 體認到這些因為語言和文化所造成的隔閡與困擾。我們的國際專案經理在各種規模的國際化專案、軟體本土化、國際化以及文件翻譯方面,都具有相當豐富的工作經驗。不論這是您第一次進行本土化專案,或是需要進行新版軟體或是產品線本土化,我們豐富的經驗可確保您的專案順利完成。

 

本土化服務
本土化是針對特定本地市場,進行產品的改寫程序。Lemoine International 善用最優質的實作經驗與最新技術,確保順利執行每個專案,並符合當地的語言和文化規範。不論是網際網路的動態內容,或是使用新程式語言等不同的挑戰,我們會針對所需因應的挑戰,量身訂作每個專案,滿足客戶的任何需求。

 

國際化
在設計網站和軟體應用程式時,國際化是最重要的第一步,可以輕鬆進行本土化的程序並降低成本,提高全球使用者對網站和軟體產品的接受度。國際化是一種網站或軟體應用程式設計及工程(或再造工程)的程序,如此一來可更輕鬆進行本土化作業,且不需大幅變更應用程式。

 

翻譯服務
不論您需要將文件翻譯成多種語言以供世界各地使用者閱讀,或是針對以英文為第二外語的使用者進行翻譯,Lemoine International 都可秉持著專業,正確的傳達訊息。我們遍及全球的國際化專案經理,已為各種規模的企業處理了上千個各種領域、不同格式和語言不一的專案。

軟體測試
成功的本土化專案還需依賴最新且正確的翻譯。即使如此,翻譯完成後還需全面測試每一個軟體元件,確認翻譯時沒有破壞程式碼的完整性。Lemoine International 的本土化工程師和我們的夥伴企業會通力合作,為每個專案設計適用的測試計畫,對整套軟體系統進行除錯和回歸測試。客戶可將軟體關鍵的本土化作業放心交付我們。