Lösungen

Globalisierungsservices
Heutzutage können Unternehmen mithilfe der Technologie herkömmliche Beschränkungen überwinden, die den Zugang zu einem Markt verhindern.  Unternehmen jeder Größe können ihre Produkte über Nacht an Kunden in aller Welt senden und liefern digitale Inhalte, Produkte und Services in einem Augenblick – dennoch sind viele immer noch mit sprachlichen und kulturellen Grenzen konfrontiert.  Wir bei Lemoine International kennen diese Grenzen und die Nuancen von Sprache und Kultur.  Unsere internationalen Projektmanager haben Erfahrung mit Globalisierungsprojekten jeder Größe, von der Softwarelokalisierung über die Internationalisierung bis hin zur klassischen Übersetzung.  Ob dies nun Ihr erstes Lokalisierungsprojekt ist oder Sie eine neue Version oder Produktlinie lokalisieren müssen, unsere Erfahrung ist die Garantie für den Erfolg Ihres Projekts.


Lokalisierungsservices
Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung von Produkten für einen spezifischen lokalen Markt.  Bei Lemoine International wenden wir bewährte Vorgehensweisen und aktuelle Technologien an, um sicherzustellen, dass jedes Projekt ebenso funktionell wie linguistisch und kulturell korrekt ist.  Wir passen jedes Projekt den Herausforderungen unserer Kunden an, ob sie sich nun auf die Dynamik des Internet beziehen oder die Einführung neuer Programmiersprachen mit sich bringen.


Internationalisierung
Internationalisierung ist der entscheidende erste Schritt im Prozess des Designs von Websites und Softwareanwendungen, die mühelos und kostengünstig lokalisiert werden können, woraus global verwendbare Websites und Softwareprodukte resultieren.  Internationalisierung ist Design und Engineering (bzw. Re-Engineering) von Websites oder Softwareanwendungen, sodass sie ohne bedeutende Änderungen der Anwendung selbst mühelos lokalisiert werden können.


Übersetzungsservices
Ob Sie Übersetzungen Ihrer Dokumente in verschiedene Sprachen benötigen, eine globale Zielgruppe erreichen müssen oder eine Zielgruppe, die in Ihrem Heimatland Englisch als zweite Sprache spricht, mit dem Fachwissen von Lemoine International kommen Ihre Inhalte in jedem Fall richtig an.  Unser Team von internationalen Projektmanagern hat an Tausenden von Projekten, Themengebieten aller Art sowie mit zahlreichen Dateiformaten und Dutzenden von Sprachen für kleine wie große Unternehmen gearbeitet.


Software-Testing
Ein erfolgreiches Lokalisierungsprojekt gründet sich auf eine sachkundige, präzise Übersetzung.  Gleichermaßen muss jede Komponente der Software gründlich getestet werden, um die Integrität des Codes sicherzustellen.  Die Lokalisierungsspezialisten bei Lemoine International sowie unsere Partnerunternehmen entwickeln für jedes Projekt Testpläne zur Durchführung von Debugging und Regressionstests.  Unsere Kunden verlassen sich darauf, dass sie diesen entscheidend wichtigen Aspekt der Lokalisierung ihrer Software uns überlassen können.