Soluções

serviços de globalização
Na situação atual, a tecnologia permite às empresas superar as barreiras tradicionais do mercado. Empresas de todos os tamanhos podem enviar seus produtos do dia para a noite aos seus clientes no mundo todo e oferecer conteúdo digital, produtos e serviços num piscar de olhos, mas muitas ainda se deparam com a barreira do idioma e da cultura. Nós da Lemoine International entendemos estas barreiras e nuances do idioma e da cultura. Os nossos Project managers internacionais já trabalharam em projetos de globalização de todos os tamanhos, localização de software, internacionalização e tradução de documentos. Então, independentemente deste ser o seu primeiro projeto de localização ou de você precisar localizar um novo lançamento ou linha de produtos, nós temos a experiência para garantir que o seu projeto seja bem sucedido.


serviços de localização
A localização é o processo de adaptar produtos para um mercado local específico. Na Lemoine International, usamos as melhores práticas e a mais recente tecnologia para garantir que cada projeto seja funcional, bem como linguística e culturalmente preciso. Nós personalizamos cada projeto para satisfazer as necessidades dos requisitos desafiadores dos nossos clientes, independente deles estarem relacionados com a dinâmica da Internet ou envolverem a introdução de novas linguagens de programação.


internacionalização
A internacionalização é o importante primeiro passo no processo de design de websites e aplicativos de software que possam ser localizados de maneira fácil e com custos favoráveis, resultando em websites e produtos de software bem aceitos. A internacionalização é o design e a engenharia (ou re-engenharia) de websites ou aplicativos de software de modo que eles possam ser localizados facilmente sem que seja feitas modificações significativas no aplicativo.


serviços de tradução

Independente de você precisar traduzir os seus documentos para vários idiomas ou atingir um público global ou apenas aqueles que falam Inglês como uma segunda língua, a Lemoine International tem o conhecimento especializado para garantir que a sua mensagem seja recebida com precisão. A nossa equipe de Project managers internacionais nos países já trabalhou com milhares de projetos, todos os tipos de disciplinas, uma grande variedade de formatos e dezenas de idiomas tanto para pequenas quanto para grandes empresas. mais...

teste de software
Um projeto de localização bem sucedido é construído a partir de uma tradução precisa e informada. Mesmo assim, cada componente do software deve ser totalmente testado para garantir a integridade do código. Os engenheiros de localização da Lemoine International e as nossas empresas parceiras elaboram planos de teste para cada projeto, realizando testes de depuração e regressão. Os nossos clientes permanecem seguros pois podem confiar este aspecto decisivamente importante da sua localização de software para nós. mais...